sarusaruworld

友達にアゲアゲなメールを送ってみたが、意味が通じていないらしく
見当外れなレスが帰ってきた。

しっかり解説をつけておくから見ておくように

元気にしてるかYo？
元気にしてるかYo！
エプロン　エプロン　エプロン　エプソン♪

見つけた Party♪
オレらマジ Bodv♪
瞬間（とき）に笑顔 Saddy♪
気がついたらいつも Lonly♪

Check it！Check it！
Hey！What's time is it now！

---

【解説】

みなさんお元気ですか？

思い出のエプロンが見つかったと言うメール、ビックリしました。
まさかあのエプロンが残っていたとは・・・。
折角なので、当時のバイトメンツで飲みますか。

みんないつ頃なら空いてるかな？
レスください（＾－＾

※body は buddyのスペルミスではありません。

・・・ニュアンスは伝わってるでしょ？
・・・結構いい線行ってんじゃない？

続きを読む "今日送ったアゲアゲ（ｗ）なメールの翻訳" »